Le tourment de la présence est pis que celui de l’absence. Dans la présence, il y a toute la peur de la voir prendre fin. Dans l’absence, il n’y a que l’espoir de la réunion.
Le mystique est en ce monde un convive ; les exigences du convive à l’égard de l’hôte sont une iniquité, car un convive bien élevé attend et n’exige pas.
La plus étroite des prisons est la société de ceux qui vous sont contraires.
La justice sans religion vaut mieux pour l’ordre de l’univers que la tyrannie d’un prince dévot.
L’océan ne diminue ni ne s’accroit. Bien que les vagues à jamais s’enflent et s’écoulent ; l’être de ce monde est une vague qui ne dure qu’un moment : l’instant suivant elle doit disparaître.
Djâmî 1414-1492